Directrices para autores/as
Presentación de artículos
Los manuscritos deberán ser enviados a la plataforma de publicación de la revista a la que se accede a través de la dirección web: http://ojs.uv.es/index.php/extravio/index.
Cuestiones generales: Los textos enviados a Extravío. Revista electrónica de literatura comparada podrán ser rechazados en una primera evaluación realizada por el equipo editorial por cuestiones formales, como la ortografía, imprecisión léxica, mala puntuación, sintaxis inconexa, falta de claridad, incoherencias, etc. Por este motivo se recomienda encarecidamente a los autores que antes del envío revisen detenidamente los aspectos lingüísticos de cada texto y su adecuación a la variedad estándar. Este mismo cuidado será necesario para las normas de cita y las referencias bibliográficas.
Estructura de los envíos: Cualquier manuscrito que se envíe a Extravío. Revista electrónica de literatura comparada debe realizarse siguiendo el siguiente procedimiento. Deben remitirse dos documentos separados en formato Word u Open Office, y que son los siguientes (Recomendamos ver el documento Cómo subir un artículo).
1. El artículo que se desea publicar, conforme a las normas detalladas (Se subirá como documento principal en el paso 2. Subir fichero). El archivo incluye Título, Resúmenes en castellano o catalán e inglés, Palabras clave en las dos lenguas y el artículo. Ver Plantillas de: Portada y Artículo.
2. Un segundo documento (como fichero complementario en el paso 4. Subir fichero complementario) que debe incluir:
- Título del artículo en castellano o catalán e inglés.
- Nombre y apellidos de cada uno de los autores, además de la adscripción laboral, ciudad, país, y datos de contacto. La forma de firma ha de respetar las normas de las bases de datos internacionales para indexación de autores y páginas web (ver: http://www.accesowok.fecyt.es). Véase también: International Registry for Authors (http://www.iralis.org).
- Agradecimientos, datos de financiación (proyectos, becas) u otros comentarios si se desea.
Estilo del texto: El formato general del texto se presentará en Arial 11, interliniado a 1,5 (menos en las citas largas que irán en interlineado sencillo). Los márgenes del documento serán 2,5 cm. (superior e inferior) y 3 cm. (izquierdo y derecho). Los títulos de los epígrafes o subepígrafes irán en negrita minúscula, separados del párrafo precedente por 1 línea en blanco. Para la numeración de epígrafes y subepígrafes, se utilizará el sistema de numeración siguiente: 1., 1.1., 1.2, 2., 2.1, etc.
Los artículos tendrán una extensión máxima de 15 páginas e incluirán al final del mismo un resumen de 8/10 líneas en castellano o catalán y en inglés, así como una lista de palabras clave también en ambos idiomas.
Otros requisitos tipográficos: La cursiva podrá utilizarse en los títulos de publicaciones, para destacar alguna palabra y diferenciar palabras o frases cortas en una lengua diferente a la del artículo. Nunca para las citas.
Se usará el guion corto en casos ortográficamente exigibles y el guion largo en función del paréntesis dentro de una frase. En este caso, si el inciso acaba en punto, se suprimirá el último guion.
Citas dentro del texto: Las citas breves (una o dos líneas) aparecerán dentro del texto entre comillas. Si son más extensas, aparecerán en párrafo aparte, sin comillas, en Arial 10, con un sangrado de 1,5 y con espaciado sencillo.
Las elisiones se indicarán con tres puntos entre paréntesis (…).
Las referencias bibliográficas de estas citas deben ser siempre internas, nunca se harán por medio de las notas al pie.
Notas al pie: Nunca se utilizarán para dar referencias de las citas dentro del texto. Se situan a pie de página. Con un interlineado sencillo y en Arial 9. Las llamadas a las notas se indicarán en números arábigos volados, detrás de la palabra indicada. Si después de la palabra hay un signo de puntuación, irán delante del signo de puntuación y detrás de la comilla: …problemas”1.
Referencias bibliográficas de los artículos: Las referencias citadas aparecerán al final ordenadas alfabéticamente por el primer apellido, en letra minúscula y con sangría francesa. Separada por una coma, la inicial del nombre irá seguida de un punto. A continuación y entre paréntesis, el año de edición y un punto.
Si hay dos autores, aparecerán unidos por el signo &. Si hay más de dos autores, aparecerá el primero seguido de et alii.
Si hay más de un texto de un mismo autor, se repetirá el apellido en cada nueva referencia. Las obras de un mismo autor y año se presentarán con una letra añadida al año: (1999a), (1999b), etc.
Si la fecha de edición utilizada no corresponde con la del original o con una edición diferente a la primera y se quisiera hacer constar la fecha de la primera, se utilizarán claudators. (1998 [1972]).
Si se quisiera hacer constar el número de la edición, se utilizarán números volados acompañando la fecha (19981).
Las variaciones, según el tipo de trabajo citado, son las siguientes:
- Libros: Guillén, C. (2005). Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. (Ayer y hoy). Barcelona: Tusquets.
- Artículos:
Gnisci, A. (1996). “La littérature comparée comme discipline de décolonisation”, Canadian Review of Comparative Literature 23: 67-73.
- Capítulos de libro: Étiemble, R. (1985). “Literatura comparada”. In: Díez Borque, J. M. (ed.) (1985): 279-310. Se incluirá igualmente una referencia completa del volumen siguiendo las normas de citación de los libros:
Díez Borque, J. M. (ed.) (1985). Métodos de estudio de la obra literaria. Madrid: Taurus.
Referencias bibliográficas internas: Se utilizarán siempre las referencias bibliográficas internas que seguirán el sistema siguiente: (Guillén, 2005: 43). Si la referencia abarca toda una obra, se pueden omitir las páginas.
Hipervínculos: Irán incrustados en el documento con su enlace y mediante corchetes, si es que desean destacarlos. Recuerde utilizar herramientas como bit.ly , Google Shortener, o is.gd cuando los enlaces sean muy largos y entorpezcan la lectura del texto. Podrán colocarse explícitamente como texto en la bibliografía cuando así corresponda. (Recomendamos ver Plantilla de artículo)
Otras observaciones: Para indicar el volumen utilizado de una obra que tiene varios, se añadirá en números romanos después del título separado por un espacio (por ejemplo: Historia de la Literatura II). Si se quiere hacer constar el número de volúmenes de que consta una obra, se indicará después de la editorial en números arábigos (por ejemplo: 3 vol., sin marcar el plural).
Las coediciones se indican con una barra separadora (Barcelona/Valencia: PAM/IIFV).
Elementos gráficos: Las imágenes que aparezcan en el texto se insertarán con la opción específica del procesador de texto y estarán en formato jpg. Aparecerán fuera del cuerpo del texto, centradas, y con la leyenda en Arial 10, en la parte inferior también centrada.
NOTA IMPORTANTE:Los contenidos del artículo deberán ser originales y no haber sido publicados con anterioridad ni estar en proceso de evaluación por otras publicaciones.
