La expresión de sujetos pronominales en el español andino colombiano: el corpus PRESEEA-Cali

Resumen

Este trabajo constituye un análisis preliminar de la expresión variable de sujetos pronominales (ESP) en el corpus PRESEEA-Cali, Colombia. Exploramos los efectos de cinco variables predictoras (2 sociales y 3 lingüísticas) en 4425 muestras. Los resultados revelan la tasa pronominal (29,7%) más alta encontrada en una comunidad de habla latinoamericana continental. El condicionamiento lingüístico indica que persona y número gramatical ejercen el efecto más fuerte entre los predictores explorados; específicamente uno constituye el pronombre que más favorece los sujetos expresos. El condicionamiento social descubre que las mujeres promueven los sujetos expresos, tal como ocurre en la región Caribe, pero contrario a lo encontrado en Medellín. Además, los efectos de la edad revelan que los jóvenes favorecen los sujetos tácitos y los mayores favorecen los sujetos expresos. Este hallazgo puede tener implicaciones cognitivas, puesto que se espera normalmente que los hablantes jóvenes tengan tasas pronominales más altas.